![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[fic] pour raconter les follies
Jul. 11th, 2011 11:14 pmTitle: pour raconter les follies
Author:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
daisysusan
Fandom: The Social Network
Genre: Humor, friendship
Characters: Mark, Chris
Rating: G
Word Count: ~950
Summary: Mark makes fun of people, in French. (Hover footnotes for the translations.)
Notes: (1) AHAHA I BLAMEhapakitsune FOR THIS AND IT IS ENTIRELY HER FAULT AND I CLAIM NO RESPONSIBILITY. Except for the part where I wrote it, but I'm ignoring that part. (2) This hasn't been properly betaed, nor have I really checked the French as closely as I should. I know the grammar isn't perfect (which is okay, given that the boys aren't native speakers), but if there are typos or anything, please point them out to me. (3) THIS IS THE MOST RIDICULOUS THING.
Disclaimer: This story is about the fictional representations of these characters from the movie The Social Network, and is in no way a reflection on these actual people. I am making no money from this and am in no way affiliated with the movie itself. Also, seriously, if you found this by googling yourself, abort now, this is not a drill.
pour raconter les follies
( When Chris hears Mark start muttering, the words are almost exactly what he expects—cutting and sarcastic, concise articulations of people’s shortcomings. What he didn’t expect was for them to be in French. )
Author:
daisysusan Fandom: The Social Network
Genre: Humor, friendship
Characters: Mark, Chris
Rating: G
Word Count: ~950
Summary: Mark makes fun of people, in French. (Hover footnotes for the translations.)
Notes: (1) AHAHA I BLAME
hapakitsune FOR THIS AND IT IS ENTIRELY HER FAULT AND I CLAIM NO RESPONSIBILITY. Except for the part where I wrote it, but I'm ignoring that part. (2) This hasn't been properly betaed, nor have I really checked the French as closely as I should. I know the grammar isn't perfect (which is okay, given that the boys aren't native speakers), but if there are typos or anything, please point them out to me. (3) THIS IS THE MOST RIDICULOUS THING.Disclaimer: This story is about the fictional representations of these characters from the movie The Social Network, and is in no way a reflection on these actual people. I am making no money from this and am in no way affiliated with the movie itself. Also, seriously, if you found this by googling yourself, abort now, this is not a drill.
pour raconter les follies
( When Chris hears Mark start muttering, the words are almost exactly what he expects—cutting and sarcastic, concise articulations of people’s shortcomings. What he didn’t expect was for them to be in French. )
